Datenschutz

Stand: Oktober 2026

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TMG). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

1. Verantwortlicher

Avrupa Yetim Eli e.V.
Robert-Bosch-Straße 29a
D-55129 Mainz, Deutschland
Telefon: +49 157 739 75 818
E-Mail: info@avrupayetimeli.com

2. Kontaktaufnahme

Wenn Sie per Kontaktformular oder E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihre Nachricht) zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall von Anschlussfragen gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. die Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

3. Spendenabwicklung

Zur Abwicklung von Spenden verarbeiten wir die dafür notwendigen Daten (Name, Kontaktdaten, E-Mail-Adresse, Spendenbetrag und -zweck). Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Spendenabwicklung, der Kommunikation über Ihre Spende sowie ggf. zur Ausstellung einer Spendenbescheinigung verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO (Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtungen, insbesondere steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten).

Zahlungsdaten: Spenden erfolgen per Banküberweisung oder über PayPal. Zahlungsdaten wie vollständige Kontonummern oder Kreditkartendaten werden von uns nicht auf dieser Website erhoben oder gespeichert; die Zahlungsabwicklung erfolgt direkt über Ihre Bank bzw. den Zahlungsdienstleister.

4. Hosting

Unsere Website wird bei einem externen Dienstleister (Webhoster) gehostet. Die auf dieser Website erfassten personenbezogenen Daten werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Der Hoster verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

5. Auftragsverarbeitung / Datenbank (Supabase)

Formular- und Spendendaten werden in einer Datenbank über den Dienst Supabase gespeichert und verarbeitet. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Sofern eine Datenübermittlung in Drittländer erfolgt, geschieht dies auf Grundlage geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln).

6. Zahlungsdienstleister PayPal

Bei einer Spende über PayPal werden Ihre Zahlungsdaten unmittelbar an die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. übermittelt. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung von PayPal. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies ein (zur cookiefreien Besucherstatistik siehe Nr. 8). Für notwendige Funktionen (z. B. Ihr Spendenkorb und die gewählte Sprache) wird der lokale Speicher (localStorage) Ihres Browsers genutzt. Diese Daten verbleiben in Ihrem Browser und werden nicht an uns übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch notwendige Funktionen).

8. Besucherstatistik (ohne Cookies)

Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird – etwa welche Seiten und Projekte aufgerufen werden, über welche Wege Besucherinnen und Besucher zu uns finden und an welcher Stelle ein Spendenvorgang abgebrochen wird –, führen wir eine eigene, anonyme Besucherstatistik. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Daten dauerhaft auf Ihrem Endgerät gespeichert.

Bei jedem Seitenaufruf werden folgende Angaben an unsere Datenbank (Supabase, siehe Nr. 5) übermittelt und gespeichert: aufgerufene Seite, Zeitpunkt und Verweildauer, die verweisende Website bzw. Kampagnenparameter des aufgerufenen Links (z. B. „utm_campaign“), die gewählte Sprache, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem (aus der Browserkennung abgeleitet) sowie das Land, das aus der Zeitzoneneinstellung Ihres Browsers abgeleitet wird. Zusätzlich wird erfasst, welchen Schritt des Spendenformulars Sie erreichen und ob eine Spende abgeschlossen wurde (mit der Spendennummer, damit Spenden einer Kampagne zugeordnet werden können).

Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Sie wird nur im Moment des Aufrufs zusammen mit der Browserkennung, dem Datum und einem geheimen Schlüssel zu einer anonymen Prüfsumme (Hash) umgerechnet. So lassen sich Aufrufe desselben Tages zusammenfassen; am nächsten Tag entsteht eine neue Prüfsumme, sodass Sie über mehrere Tage nicht wiedererkannt werden und eine Zuordnung zu Ihrer Person nicht möglich ist. Sendet Ihr Browser das Signal „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“, findet keine Erfassung statt. Die Einträge werden nach spätestens 13 Monaten automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung und Verbesserung unseres Spendenangebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO), zum Beispiel indem Sie in Ihrem Browser „Do Not Track“ bzw. „Global Privacy Control“ aktivieren oder uns eine Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten senden.

9. Spendenassistent (Chat)

Auf unserer Website steht ein automatischer Spendenassistent zur Verfügung. Er läuft vollständig in Ihrem Browser; der Gesprächsverlauf und die im Chat eingegebenen Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewählte Spende) werden nur im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers abgelegt, beim Schließen des Browsers gelöscht und erst dann an uns übermittelt, wenn Sie die Spende im Spendenkorb abschließen (siehe Nr. 3).

Um den Assistenten zu verbessern, speichern wir Nachrichten, die er nicht verstanden hat, in unserer Datenbank (Supabase, siehe Nr. 5) – zusammen mit dem Gesprächsschritt, der Sprache und der aufgerufenen Seite. E-Mail-Adressen, Telefonnummern und Kontonummern (IBAN) werden bereits in Ihrem Browser vor der Übermittlung unkenntlich gemacht; IP-Adressen oder sonstige Kennungen werden dabei nicht gespeichert, eine Zuordnung zu Ihrer Person ist nicht vorgesehen. Diese Einträge werden nach spätestens 180 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem verständlichen und funktionierenden Spendenangebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen Daten ein, die für Ihre Spende nicht erforderlich sind.

10. Eingebundene Drittinhalte

Zur Darstellung binden wir Schriftarten und Symbole (Google Fonts, Font Awesome) sowie technische Bibliotheken über Content-Delivery-Netzwerke ein. Dabei kann Ihre IP-Adresse an die jeweiligen Anbieter übertragen werden. Auf der Medienseite werden zudem Videos von YouTube (Google Ireland Ltd.) eingebettet; beim Abspielen können Daten an YouTube übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (ansprechende Darstellung unseres Angebots).

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere steuer- und handelsrechtliche Fristen) dies vorschreiben. Danach werden die Daten gelöscht.

12. Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu. Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei uns oder bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

13. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.

Hinweis / Not: Bu metin, kullanılan servisler (hosting, Supabase, PayPal) esas alınarak hazırlanmış kapsamlı bir taslaktır. Lütfen yayına almadan önce gerçek hosting sağlayıcınızın adını, Auftragsverarbeitungsvertrag durumunu ve varsa ek servisleri hukuk danışmanınızla birlikte kontrol edip güncelleyin.